“Приключения принца Флоризеля”: вспоминаем, как в СССР экранизировали Стивенсона

Сказка о злоключениях английского кронпринца — первая экранизация произведений классика Роберта Льюиса в Советском союзе, появившаяся ещё даже до “Острова сокровищ” с участием любимой всеми музыкальной группой “Гротеск” и вставками из их бессмертных песен. Так как проходили съемки фильма “Приключения принца Флоризеля”, и что мы об этом всём знаем?

Тот случай, когда фильм получился лучше, чем книга

Стивенсона одновременно и просто и сложно читать. С этим соглашаются все, кто хоть раз сталкивался с повестями писателя. Роберт Льюис умеет занимать умы историей, но его повести привлекают не сразу. Непривычному человеку приходится продираться сквозь замысловатый слог до тех пор, пока сюжетный водоворот не утянет вниз головой. Одноимённая кинокартина лишено затянутого вступления, а сюжетные повороты фильма “Приключения принца Флоризеля” мало чем уступают первоисточнику. Очевидно, что режиссёр любил сочинения Роберта Л. Стивенсона, и сумел показать их атмосферу зрителям сквозь экраны телевизоров.

Командная работа

Еще одно немаловажное обстоятельство при создании хорошей кинокомедии: слаженный труд актерской команды. Мало иметь режиссера, влюбленного в ход истории и созданный адаптивный сценарий, важно ещё подобрать исполнителей. Режиссеру Евгению Татарскому это удалось.

Главенствующую роль парадоксального принца Флоризеля сыграл Олег Даль. Можно утверждать, что именно из-за похожести характеров у артиста получилось точно передать чувства героя, не способного разобраться даже в самом себе. В паре с Далем в образе полковника Джеральдина выступил Игорь Дмитриев. Лучшим из возможных Ником “Клетчатым” Николсоном признали Донатаса Баниониса. Но отдельно хвалили сыгравшую на съемках “Приключения Принца Флоризеля” актрису Любовь Полищук. Её персонажа, мадемуазель Жаннет, Роберт Льюис никак не раскрыл в своей истории. А вот в фильме, благодаря талантливому сценаристу Дубровскому, антагонистка Жаннет раскрылась с новой стороны, и подчеркнула своей значимостью роль участие каждого из мужских персонажей. Юмор — дело тонкое

Особое внимание на съемках фильма “Приключения принца Флоризеля” уделялось шуткам. Они не скатывались в похабщину и при этом всегда были уместными. Создателям киноадаптации приходилось идти на компромиссы, чтобы передать весь заложенный автором романа сарказм и глубинный смысл так, чтобы что творческий замысел первоисточника не был искажен. А вам нравится это кино?